Home
Sapphire & SoraApp – 乱码转换工具

Sapphire & SoraApp – 乱码转换工具

电脑技巧 2008/11/11 53

P.S.天哪，太感动了。收到很多小众读者的软件推荐，第一次收到写好文，截好图的软件推荐邮件。

作者：雨宫织姬

其实若是临时需要转码的话有很多解决方法，不过对于经常面对乱码文本的人来说这个小东西非常好用：）

应该是国人写的，不过纯英文。可以对付 txt、cue、lrc、log 等等的纯文本。第一栏选源文件，可多选，然后选编码。编码要按”select”再”ok”才能选上的哈～

Sapphire & SoraApp - 乱码转换工具 1

第二栏是输出的路径，默认原目录下原文件名前面加”_Sapphire_”。这里有个 bug，转好一个之后打开另一目录下的文件再转，有时会输出到前一个文件的目录下面，不过也不是每次都这样，也许我 rpwt 吧。orz

最后按”start”。右面一些选项，因为用不到就没去研究。此外还可以英文大小写互换、中文繁简互换以及日文片假名平假名互换。

Sapphire & SoraApp - 乱码转换工具 2

最后，Sapphire 之所以叫 Sapphire （蓝宝石）其实是因为它有个叫 Ruby （红宝石）的姐妹软件（本文一起提供下载）。Ruby 是用来给日文标注片假名的，我觉得也很好用，不过用得着的人应该非常之少吧。总之一并带上，姐妹一场分开太可怜了。囧

下面一半是小众读者海盗的留言推荐。我这个大懒虫一直没整理。今天顺便一起发布了。

SoraApp 是一个类似 NTLEA – 解决游戏或软件乱码 的软件。注意，可能有杀毒会报木马。如果你担心的话，就不要运行了，用 NTLEA。

解压后运行程序，会在右键菜单里出现两个选项“以日文环境运行”和“以繁体中文环境运行”，在运行程序，文本时用右键，选择相应选项打开即可。注意：应用程序需要直接对程序本体打开，对快捷方式无效

其实这些就是微软的那个的 APP（Microsoft Apploc）的简化版，不过微软的那个不大好用，转码成功率还没有 NTLEA 和 soraapp 高。

如果这些程序都不能完成转码的工作，那么，恭喜你，你可以去转区域码了

方法如下：

控制面板→区域和语言选项→“高级”选项卡→非 Unicode 程序的语言，选中相应的语言即可。温馨提示，如果是 D 版的系统的话，也许会要求放入系统盘。

下载（1.67 MB）：uushare(国内)|来自小众软件|box.net|dropbox

P.S.2 今天是传说中的光棍节（11月11日）。

P.S.3 手头有个很有趣的软件，需要用到两套鼠标两套键盘（都连接在一台电脑上）。不知道有读者愿意变身小白薯来测试下么？请发邮件给我，我的 GMail ID 是 sfufoet。

分享

相关

, ,

53 条留言

  1. 群聋无手 2008/11/11 回复

    丫的···终于抢到前三了·····

  2. 群聋无手 2008/11/11 回复

    没人说话···二楼也是我的·····

    说实话 这个东西我用不到····呵呵 不过 看着似乎很好玩呢··· 顶一下吧····

  3. scavin 2008/11/11 回复

    板凳

  4. colortext 2008/11/11 回复

    只抢到地板，呵呵。

  5. 李二嫂的猪 2008/11/11 回复

    [quote]Sapphire & SoraApp – 乱码转换工具[/quote]

    支不支持 BBCode 呢？

  6. nipao 2008/11/11 回复

    其实现在编码问题非常好解决了。不过这款软件还是收藏一下。

  7. eiphinia 2008/11/11 回复

    抢地下室。。。

    乱码文本一直用EmEditor+记事本解决的飘过。。。转Unicode才是王道。。。。

    APP毕竟是微软的原生引擎。很多时候相对的稳定性不容置疑，而且可以用命令行调用的（快捷方式或者右键菜单）。通常APP+NTLEA基本够完成了。。。
    而APP的bug可以使用第三方修正版的piaip AppLocal

    PS。。。话说两套输入。。。小众该不会是想要测BeTwin、HisHare一类的吧。。。。-v-||||

    • sfufoet 2008/11/11 回复

      我很好奇，EmEditor 和记事本怎么看乱码？比如我现在收到一份乱码邮件，我该怎么转？

      转码方面，小众是菜鸟。如果你想写文评测的话，我们无限欢迎。

      • eiphinia 2008/11/11 回复

        呵，思路楼下的piaolingdy网友说的很明白了。显示转码-拷贝-重存。

        选择EmEditor纯粹只是方便而已（状态栏右下有编码信息，双击可快速打开内码菜单）。

        偶一般的步骤：
        editor2打开文件
        F12启动外部编辑器(EmEditor)
        EmEditor内显示转码
        全选，拷贝
        关闭EmEditor回到editor2，全选，粘贴
        另存为Unicode

        editor2的工作完全可以用记事本来完成，只不过外部编辑器这个特性可以省些步骤:）

  8. Johnny 2008/11/11 回复

    打开小众报错了
    Error establishing a database connection

    光棍节快乐，哈哈

    • scavin 2008/11/11 回复

      呃，数据库的小问题，刷新一下就 OK 了

  9. 烧坏的内存条 2008/11/11 回复

    soraapp怎么卸载 – –

  10. typeandrun 2008/11/11 回复

    晕，被诺顿干掉了

  11. xiao 2008/11/11 回复

    偶很关注~~~

  12. armgod 2008/11/11 回复

    好像对我有用，收了。
    ps：现在是我们学校111周年的11月11号11点啊～～

  13. 织姬 2008/11/11 回复

    拨开层层家具党，我是来看自己名字的。。。=v=

  14. piaolingdy 2008/11/11 回复

    仅就第一个软件来说，其实纯文本的文件内容乱码完全可以用word/ie/firefox等来接解决，例如我用fx，直接把cue文件拖到浏览器，一般都能自动识别编码。不能就手动一下，然后ctrl+a，copy会原cue文件就可以了，步骤方面不会比用软件多吧

  15. 晓月 2008/11/11 回复

    来赞一下作者的态度~

  16. 二。 2008/11/11 回复

    最近关注过，站点不错，刚从朋友那块的连接里溜达过来的。。

  17. kpt 2008/11/11 回复

    我好想记得SORAAPP是NTLEA的某人改版

  18. 破破的破船 2008/11/11 回复

    誓死推荐pAppLocale

  19. Kai 2008/11/11 回复

    如果能自动识别编码就好了

  20. 街拍 2008/11/12 回复

    不错~~~~

  21. 蓝云儿 2008/11/12 回复

    APP其实可以编辑注册表。然后直接右键就可以了，形如：
    Windows Registry Editor Version 5.00

    [HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\FormAppLocale_ZH-GB]
    @=”以简体语系运行(&G)”

    [HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\FormAppLocale_ZH-GB\command]
    @=”C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \”%1\” \”/L0804\””

    以前在学校玩街机模拟的时候经常用到两个键盘，就是没用过两个鼠标。我帮你测试下吧，看看是什么软件。

  22. 游戏列表 2008/11/15 回复

    因为S60上读电子书的软件大多数都需要转Unicode才能读 所以很需要Sapphire之类的软件来进行批量转换

    找过很多类似软件,不是不能批转换就是bug很多.最后是用网上下的用iconv进行转换的某人写的脚本.那天本来想照着自己用AHK写个,但是iconv的-help实在是有够简陋…试了一晚上都不成功.只好继续用他的脚本(通过右键文件夹进行操作…本来想另写个程序的…其实照着他的源码写AHK基本也行了 只是现在没有那天的功夫…)

    昨晚试了Sapphire,转换什么的很成功.上床看小说看的正high却突然结束了…原来是只转换了70%多 看其他几本也是一样…估计是软件bug什么的

    看来还是得放弃这个

  23. 林卯 2008/11/19 回复

    乱码文本……我有时候用WPS解决,有时候用Firefox。
    这个软件貌似与上述两软件相比不很实用——当然如果没安装就当我没说。

  24. 软件指南针 2008/11/25 回复

    嗯。这个软件真不错，有没有办法汉化一下啊，英文看着不舒服

  25. danei 2008/11/26 回复

    convertZ!!!!!!!!!

  26. wtf1083 2008/11/27 回复

    如何在右鍵加入　以簡體中文環境運行
    “C:\WINDOWS\SoraApp\soraApp.exe” “????” “%1” 是改？？？？嗎？
    是多少 謝謝 這軟件真的不錯～～

    • sfufoet 2008/11/27 回复

      @wtf1083, “C:\WINDOWS\SoraApp\soraApp.exe” “0804” “%1”

      具体代码参考这里：http://www.mydigitallife.info/2007/08/12/ansi-code-page-for-windows-system-locale-with-identifier-constants-and-strings/zh_TW/

    • wtf1083 2008/11/27 回复

      @wtf1083, 3q><

  27. Sevenk 2009/06/21 回复

    我以为Sapphire是个日本人搞的软件。

  28. 烈之斩 2010/05/14 回复

    Sapphire和Ruby是动漫花园-音乐花园-词苑的前版主开发的，本意是用来整理歌词的一枚软件。 😛

  29. realnabarl 2010/06/09 回复

    欣喜若狂地把Sapphire下载下来了，一看才知道是用于文本编码转换的，我以为可以用来翻译游戏呢。

    soraapp……不知道pAppLocale比怎么样呢？因为后者可放可收所以一直在用。先去试试再说。

  31. lwy 2010/06/17 回复

    如果能自动识别编码就好了

  32. 初音密库 2016/06/08 回复

    Ruby……
    新月玫瑰呢

写留言