开源神器 PDFMathTranslate：轻松实现 PDF 全文翻译并保留排版样式

PDFMathTranslate 是一个开源项目，它能够在保持原有格式与排版的基础上翻译 PDF 论文和电子书。它不仅完整保留 LaTeX 数学公式、PDF 索引目录和图表样式等文档内容，还能让译文 PDF 与原文档拥一致的版式与风格。支持批量处理。@Appinn

先别着急高兴，这是一款命令行工具。

来自发现频道，开发者 @Byaidu 自荐：https://meta.appinn.net/t/topic/62859

PDFMathTranslate – 完整保留排版的 PDF 全文翻译器

• GitHub 项目地址

主要功能：

• 基于 AI 布局分析和 PDF 指令流分析实现对文档排版的完整保留
• 保留行内/行间公式和图表样式，对 Latex 文献进行特殊优化
• 保留文档可索引目录结构
• 支持 Google 和 Ollama 等多种翻译服务

针对科研、考研党，LaTeX 公式是绕不开的话题。

使用 PDFMathTranslate 翻译带 LaTeX 公式 PDF 文档的翻译效果：

能保留原格式，这个吸引力还是不错的。

你以为这就完了吗？

并没有，在发现频道，有不少同学针对 PDFMathTranslate 项目提出了修改意见，比如有同学想要添加第三方接口，开发者 @Byaidu 眉头都没紧一下，就安排上了。

有同学觉得使用说明不够完善，@Byaidu 就加上了说明

这个脾气真好，看起来一定是个好（新）项目 😂

有需求的同学，也可以去骚扰一下，最近一次更新在几个小时以前。

你以为这就完了吗？

没有啊，我要来泼冷水了。

PDFMathTranslate 的安装方式：

pip install pdf2zh

要求 Python 版本 >=3.8，<=3.12

使用方式

#全文翻译
pdf2zh example.pdf
#部分翻译
pdf2zh example.pdf -p 1-3,5

你还可以指定翻译引擎，支持 Google 翻译、DeepL、Azure、OpenAI、Ollama，既有免费的在线翻译，也支持目前流行的大语言模型：

pdf2zh example.pdf -s openai:gpt-4o

用起来…对于习惯了命令行的同学来说，也算容易。

这下完了么？

也没， PDFMathTranslate 还有一个图形界面模式，适合不喜欢命令行的用户，但是，它需要使用命令行启动 pdf2zh -i，然后会打开一个本地网页（http://127.0.0.1:7860/ ），效果：

这下完结了。

哦对了，开发者讲：「图片型的 PDF 文档暂时还没办法翻译，目前主要还是在优化电子书和论文的翻译效果」

原文：https://www.appinn.com/pdf-math-translate/