Home
SubRenamer – 字幕批量重命名，自动匹配视频文件与字幕文件[Windows]

SubRenamer – 字幕批量重命名，自动匹配视频文件与字幕文件[Windows]

Windows 2021/01/08 12

SubRenamer 是一款能够为字幕批量重命名的 Windows 工具，它能自动匹配视频文件与字幕文件，并一键批量重命名，以便让视频播放器自动加载对应字幕的 Windows 工具。@Appinn

SubRenamer - 字幕批量重命名，自动匹配视频文件与字幕文件[Windows]

来自发现频道，开发者 @qwqcode 自荐：SubRenamer – 番剧字幕文件自动化一键批量重命名（改名）工具。

开发者自己录制了一段将近 4 分钟的视频，可以从 1:25 秒开始看，到 1:58 结束，手动模式从 2:26 秒开始看就行了，其他介绍略啰嗦。

还写了几段故事：

缩减版

小A下载了一部新更的生肉番，又从字幕网站下载到了一套字幕文件，生肉番的 视频文件名 常常和 字幕文件名 不一致，看番时需要手动选定字幕，下次打开又得重新选定。小A拥有了 SubRenamer，从此改名交给他来做，终于可以安安心心看番啦。

探究版

小B今天下载了一部番剧，小B因不会他国语言从而需要找寻一套字幕。小B下载到了字幕，但因 字幕文件名 与 视频文件名 不相对应，播放器无法自动载入字幕文件，小B因每次都要手动选择字幕文件而烦恼万分。最终，小B实在受不鸟了，毅然决然决定修改文件名… 所以问题来了，小B如何才能快速地修改字幕文件名，而不是一个一个慢慢地手动修改呢？？？

激情版

小C热爱学习，小C下载了一套100000000集的学习视频，提升自我人生价值的大好机会到了，准备今天晚上就开淦(darkbubi)，可到了晚上，小C打开下载好的视频时却突然想起，自己什么也(bing)听(bu)不(xiang)懂(xue)（此刻的小C对于学习的热情瞬间熄灭）。可是突然！小C发现了 SubRenamer，下载一套字幕后，修改按钮一敲，100000000集的学习视频字幕文件顺利加载，小C对于学习的热情死(bu)灰(ke)复(neng)燃(di)

慵懒版

小D拥有了 SubRenamer 后，字幕文件改名的操作全交给 SubRenamer，省去了大量时间可以留给睡觉。

蜜汁版

小E . .o. 0。.O . 。o.

稽智版

小F选择重新下载内挂字幕的番剧 lol

由此可见，是真啰嗦。

SubRenamer 字幕批量重命名

SubRenamer 简单易用，对于大多数视频文件与字幕文件，通通载入，就自动识别，并可以一键改名了。

SubRenamer - 字幕批量重命名，自动匹配视频文件与字幕文件[Windows] 1

而对于不能自动识别的，需要手动匹配一下，只需要将文件名中的剧集数修改为 X 就行了：

SubRenamer - 字幕批量重命名，自动匹配视频文件与字幕文件[Windows] 2

只需要视频文件名与字幕文件名一一对应（文件名相同），任何视频播放器都可以自动载入字幕。

几个链接：

分享

相关

, ,

12 条留言

  1. 工程 2021/01/08 回复

    太好了，我再也不怕我的小姐姐的日文 听不明白了，手动匹配又麻烦！

  2. Beving 2021/01/09 回复

    我一般 番剧和字幕扔一个文件夹 ，类型排列，分别从最后一集选到第1集F2扣个1、

  3. shadows 2021/01/09 回复

    还有个网友写的，直接拖文件进去就行
    支持一个视频对应多个字幕（比如繁体简体）
    介绍（vcb-s论坛）：https://bbs.vcb-s.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1658&pid=29139
    项目地址 https://github.com/arition/SubRenamer

  4. asce 2021/01/11 回复

    不明白，那为啥我不找个批量重命名的软件呢？

  5. qwqaq 2021/01/14 回复

    这个工具对于字幕改名而言，更为方便。
    只需拖入视频文件和字幕文件，就能够直接“一键改名”，
    省去了普通批量改名软件较为繁杂的设置步骤。

  6. qwqaq 2021/01/14 回复

    大好，我是 SubRenamer 的开发者~
    （哇，有幸被小众软件翻牌，真是激动万分 ٩(๑>◡<๑)۶）
    如果有什么建议或意见，欢迎向我提出
    欢迎 GitHub 发起 issue 或 PR：
    https://github.com/qwqcode/SubRenamer

  7. qwqaq 2021/01/15 回复

    这里解释一下与普通批量改名软件的区别：

    SubRenamer 专注于字幕文件改名，简单易用。

    对于大多数视频与字幕文件，您仅需将其拖入程序，即可自动精准地识别，一键改名，省去了普通改名软件较为繁杂的设置操作。

    自动匹配模式原理：通过对比 两个字幕或视频的文件名 之间的差异，来确定“集数”的位置，从而较为准确地将视频文件与字幕文件关联起来，达到“一键改名”的目的。

  8. 路人 2021/01/30 回复

    subrenamer之前用的时候看到过，但是对于一些复杂或者说文件名上堆参数 再或者非英文语系的命名上就无力了….美剧什么的用它会很爽，番剧上如果碰到刚才说的那种情况（大多是日职的压制吧）就无力回天…只能一个个自己调（累死）

  9. 李狗嗨 2021/02/05 回复

    简单好用

  10. SPICA 2021/05/05 回复

    我一直以来都是用ReNamer中的自定义预设规则（命名格式）和自动匹配（脚本根据集数直接一键替换），修改成统一且方便刮削的格式。就使用方式来看，也是拖进去就完事…

  11. rexant 2021/09/14 回复

    我觉得还是左右分块，分别托进去自动重命名的那款比较好用，这款可能AI太先进，不屑于识别过于复杂的文件名组成，以致于无法使用

  12. GkAm1 2022/04/14 回复

    感谢 不过那个自动匹配不是很好用 手动指定规则又太过麻烦 你可以参照一下这个软件增加一个两排并列的模式
    https://acgso1.com/290552/

写留言