标签： 字幕

Ass-shifter 是一款针对 .ass 字幕批量偏移的命令行工具，开源，支持 Windows、Linux、macOS。@Appinn 来自发现频道，开发者 @Nigh 自荐：https://me

anto 是一款简单、开箱即用的 Windows 工具，用来翻译字幕文件。内置彩云小译、DeepL、微软翻译，并支持自配置的百度翻译、华为云、火山、腾讯、有道、OpenAI 翻译引擎。@Appinn

VideoTrans 是一个开源的自动视频翻译项目，可以将一种语言的视频翻译为指定语言的视频（自动生成新语言字幕与配音），让很多人心目中大胆的想法变为现实。@Appinn 大胆的想法 所谓大胆的想法，

字幕杀手是一款许久未更新，但依旧可以正常使用的 Android 应用，它会在屏幕上生成一个屏蔽条，你可以用它阻挡字幕，或者干其他的事情，但很多人说用来练习听力。@Appinn 前几天推荐了屏幕工具箱用

有同学发来了新问题：「需求有点小众，想请问下有什么手机上小工具可以设置个不透明置顶横条，用来遮住视频字幕。不喜欢字幕分心，想把注意力更多集中在说话声上」。@Appinn 这里要先吐槽那些不支持外挂字幕

cc caption automatic translator 是一个油猴脚本，用来自动翻译视频 CC 字幕，支持多语言互相翻译，需要百度翻译 API。@Appinn 来自发现频道，@NeverWin …

哔哩哔哩字幕列表 是一款 Chrome、Edge 扩展，用来将 B 站视频的字幕单独提取出来，以列表的形式展示在侧边栏，并且可以通过点击字幕跳转到对应时间线。@appinn 来自发现频道，@kongk

YouTube™ 双字幕 是一款非常不错的 Chrome、Edge 浏览器扩展，用来在 YouTube 上显示双语字幕，包括自动翻译的字幕，还支持字幕下载、自定义字幕样式，以及将自己融入了原生字幕菜单

SubRenamer 是一款能够为字幕批量重命名的 Windows 工具，它能自动匹配视频文件与字幕文件，并一键批量重命名，以便让视频播放器自动加载对应字幕的 Windows 工具。@Appinn 来

做为技术实力很强的视频网站，Youtube 提供了一个自动生成，并自动翻译成 109 种语言字幕的功能，可以让视频传播的更广，但并不提供一个简单的字幕下载功能，所以问题来了： 事情是这样的，有同学在群

松果压制是一款合并视频与字幕文件的 macOS，让视频无需外挂字幕就能直接显示字幕，并最终上传到那些不支持外挂字幕的视频网站上。@Appinn 其实青小蛙也不是很理解为什么都 2021 年了，那么多的

应景图的 GIF字幕 功能，是一款可以为 GIF 动画添加字幕的在线工具，可选从哪一帧添加字幕到哪一帧，也可以添加多个字幕，创建动画字幕阵列。@Appinn 来自 2018 年的发现频道，青小蛙最近在

Subtitles-View 是一款基于讯飞语音转写 的为视频自动生成字幕工具，简单易用，只需要将视频拖进去就行了，拥有字幕识别、字幕翻译、字幕编辑、字幕视频合并功能，需要 JDK1.8、Window

Netsub 是一款 Chrome/Edge 扩展，用来为知名的外语学习网站 Netflix 添加额外的双语字幕（最多可实现同时显示4种语言的字幕），并支持为字幕添加拼音、平假名，以方便学习中文、日语

Tern 是一款字幕文件翻译工具，它能利用 9 大主流机器翻译服务商（Google、微软、亚马逊等）对 .ass、.srt、.vtt 字幕文件进行翻译，可以减轻字幕组同学的工作量，也为那些对翻译要求不

VideoSrt 是一款 Windows 下的开源工具，利用公共云服务接口，能够实现快速、批量的识别视频语音，并为视频自动创建中、英文字幕文件。@Appinn 注意，VideoSrt 基于阿里云 OS

Dualsub 是一款可以让 YouTube 同时显示两种语言字幕的 Chrome 与 Firefox 扩展。@Appinn 来自发现频道。 …

突字幕 是一款能够自动识别视频内的对话，并转化为字幕文件（.srt），为视频自动添加字幕的工具，1 小时视频，只需要 3 分钟的处理时间，还能直接将字幕压制在视频上，适合于视频自媒体、短视频、vlog

Stiiitch 是一款会自动拼接的截图辅助工具，支持横拼、竖拼、电影字幕拼，还可以对截图进行打码、标记、水印、加边框，以及一个 Safari 浏览器长截图工具，功能全面。@Appinn 截图可能是

Subler 是一款非常简单易用的 macOS 工具，它能够将视频与字幕文件合并在一起，支持同时合并多种语言多个字幕。@Appinn 其实青小蛙就是在合并视频与字幕文件啦，然后发现 Subler 这么